It is the text from Kitahiroshima City homepage here.

  1. Top page
  2. Information of living
  3. Health and Medical Care
  4. New coronavirus relations
  5. [new coronavirus infectious disease] Economic measure consultation counter

[new coronavirus infectious disease] Economic measure consultation counter

We will show around consultation desk of various systems accompanied with influence of new coronavirus.

1 rent support benefit

Object

Medium-ranking enterprise, SME less than capital 1 billion yen, small company, personal company including freelance
(it applies to medical corporation, agricultural corporation, NPO corporation, corporation except company including social welfare corporation widely, too)

System summary

Benefit to reduce burden of the ground rent, rent (wage charges) to prop up business continuation of company in confrontation with decrease in sales by extension of emergency declaration of May, 2020 (Raiwa 2)

Reference

Rent support benefit call center
Telephone: 0120-653-930 (weekdays, Saturdays, Sundays and holidays from 8:30 to 19:00)
Rent support benefit (METI/Ministry of Economy, Trade and Industry)
 

2 lasts; benefit

Object

Sole proprietor and corporation

System summary

Benefit that business to prop up business continuation for company where sales decrease by outbreak of new coronavirus from a year earlier more than 50%, and to have as bread of comeback is wide generally and is usable

Reference

Last; benefit business call center
Telephone: 0120-115-570
IP telephone dedicated line: 03-6831-0613
Last; benefit (METI/Ministry of Economy, Trade and Industry)
 

3 closure cooperation, infection risk reduction support gold

Object

Offices of Hokkaido which cooperated with shortening at offer time of closure request or alcoholic beverage

System summary

Money of support to office of Hokkaido which cooperates with closure request, and works on reduction of infection risk

Reference

About application: Hokkaido closure cooperation, infection risk reduction support gold inquiry center
Telephone: 011-351-6469
Except application: Dial for exclusive use of closure request consultation
Telephone: 011-206-0104, 011-206-0216
About "closure cooperation, infection risk reduction support gold" the department of/synthesis policy policy station counselor (Hokkaido)
 

4 Kitahiroshima City closure cooperation support gold

Object

Offices of Kitahiroshima City which cooperated with shortening at offer time of closure request or alcoholic beverage
 

System summary

Money of support to office of Kitahiroshima City which cooperates with closure request, and works on reduction of infection risk

Reference

Kitahiroshima City Economic Department commerce and industry promotion section
Telephone: 011-372-3311
[money of support] Payment of closure cooperation support gold modifying new coronavirus

Continue 5 management; money of temporarily special support

Object

Support gold A: Company which cooperates with closure request of Hokkaido
Support gold B: Company where excludes closure request of Hokkaido

System summary

Support gold A: We cooperate with closure requests and pay support 100,000 yen to office of Hokkaido working on reduction of infection risk
Support gold B: Sales of Month provide from the previous year to company which became a half or less with support 50,000 yen out of objects such as closure requests

Reference

Continue Hokkaido management; money of temporarily special support inquiry center
Telephone: 011-350-7262
Run, and last; about money of temporarily special support (Hokkaido)

Money of 6 small scale company temporariness support

Object

In small (five employees or younger) company in the city, compare with the same month in the previous year; rate of decline having less than 50% of sales more than 20%

System summary

We pay 100,000 yen to company corresponding to requirements

Reference

Kitahiroshima City Economic Department commerce and industry promotion section
Telephone: 011-372-3311
[money of support] Payment of money of small company temporariness support to affect new coronavirus

Money of temporary support such as 7 welfare facilities

Object

Medical facility, care service office, handicap service office, Child Care Institutions

System summary

We pay 100,000 yen - 300,000 yen according to the number of business classification, the offices

Reference

Kitahiroshima City health Welfare Division elderly person support section
Telephone: 011-372-3311
[money of support] Announcements such as Kitahiroshima City welfare facilities of money of temporary support

Financing facilities such as people from 8 Kitahiroshima City medium and small-sized businesses

Object

Person from medium and small-sized business and small company

System summary

We make city's original financing facility to support smooth procurement of fund necessary for business.
We supply minute and the total amount of credit guarantee charges in the rate of interest by 1%.

Reference

Kitahiroshima City Economic Department commerce and industry promotion section
Telephone: 011-372-3311
Financing facilities such as people from Kitahiroshima City medium and small-sized business
 

9 new model coronavirus infectious diseases special loan special interest supply system

Object

SME and small company

System summary

It is financed SME which sales decreased, small company free of interest for three years by new coronavirus generating

Reference

Japanese system financing government finance company business capital consultation dial
Telephone: 0120-154-505
New coronavirus infectious disease special loan/Japan system financing government finance company
 

10 safety net guarantee 4

Object

SME

System summary

We cause outbreak of new coronavirus, and sales amount supports people of SME decreasing 20% or more in comparison with the same month in the previous year.
System that association of credit guarantee guarantees 100% of debt debts in decision outside the standard of with normal guarantee limit

Reference

Kitahiroshima City Economic Department commerce and industry promotion section
Telephone: 011-372-3311
[guarantee] About authorization of safety net guarantee 4
 

11 safety net guarantee 5

Object

SME

System summary

We cause outbreak of new coronavirus, and sales amount supports people of SME decreasing 5% or more in the previous year in comparison with the same month
System (target type of industry includes limit) that association of credit guarantee guarantees 80% of debt debts in decision outside the standard of with normal guarantee limit

Reference

Kitahiroshima City Economic Department commerce and industry promotion section
Telephone: 011-372-3311
[guarantee] About authorization of safety net guarantee 5

12 crisis-related guarantees

Object

SME

System summary

We support people of SME which sales amount decreases in the previous year more than 15% in comparison with the same month
System that association of credit guarantee guarantees 100% of debt debts in decision outside the standard of with normal guarantee limit

Inquiry

Kitahiroshima City Economic Department commerce and industry promotion section
Telephone: 011-372-3311
[guarantee] About application of crisis-related guarantee system
 

13 SME synthesis promotion fund economic environments change-response fund management environmental change-response loan [authorized company]

Object

SME

System summary

Financing facility (it applies to safety net 4, 5 authorization company) of Hokkaido to plan management stability of people from medium and small-sized business affected by management by outbreak of new coronavirus

Reference

Hokkaido Economic Department area Economic Affairs Bureau SME section
Telephone: 011-204-5346
Financing facility (SME section)/Economic Department area Economic Affairs Bureau SME section for SME of Hokkaido (Hokkaido)
 

14 Hokkaido SME synthesis promotion fund economic environments change-response financially new coronavirus infectious disease emergency loan (short-term funds)

Object

SME and small company

System summary

System to cope with short-term fund raising such as people from medium and small-sized business affected by management by outbreak of new coronavirus infectious disease

Reference

Hokkaido Economic Department area Economic Affairs Bureau SME section
Telephone: 011-204-5346
Financing facility (SME section)/Economic Department area Economic Affairs Bureau SME section for SME of Hokkaido (Hokkaido)
 

15 emergency short-term funds guarantee systems

Object

SME and small company

System summary

Guarantee system which supports business continuation by supplying short-term operating funds in the emergencies such as natural disasters

Reference

Association of Hokkaido credit guarantee management finance consultation dial
Telephone: 0120-279-540
Association of urgent short-term funds guarantee system/Hokkaido credit guarantee
 

16 hygiene environment violent changes measures special loan

Object

Person who runs restaurant business, the hotel business and cafe business

System summary

Special loan system to plan management stability such as people of restaurant business affected by outbreak of new coronavirus

Reference

Japanese system financing government finance company business capital consultation dial
Telephone: 0120-154-505
Hygiene environment violent change special loan <special loan>/Japan system financing government finance company
 

17 productivity revolution promotion business (manufacturing, commerce, service subsidy)

Object

SME and small company

System summary

We support capital spending for new product, service development or production process improvement

Reference

(Germany) SME base maintenance mechanism Planning productivity revolution promotion business room
Telephone: 03-6459-0866
Manufacturing subsidy secretariat support center
Telephone: 050-8880-4053
We support productivity revolution of SME! /SME productivity revolution promotion business
 

18 productivity revolution promotion business (we last subsidy)

Object

Small companies

System summary

We support approach for market reclamation of small company

Reference

(Germany) SME base maintenance mechanism Planning productivity revolution promotion business room
Telephone: 03-6459-0866
We support productivity revolution of SME! /SME productivity revolution promotion business
 

19 productivity revolution promotion business (IT introduction subsidy)

Object

SME, small company

System summary

From the viewpoint of securing of business continuity, we support duties streamlining by IT tool introduction

Reference

(Germany) SME base maintenance mechanism Planning productivity revolution promotion business room
Telephone: 03-6459-0866
We support productivity revolution of SME! /SME productivity revolution promotion business
 

20 labor adjustment grants

Object

Company

System summary

When we plan maintenance of the employment such as closure for worker temporarily when we cause outbreak of new coronavirus and were forced to reduction of operation, we support parts such as wages

Reference

The employment grant Sapporo center
Telephone: 011-788-2294
Labor adjustment grant/Ministry of Health, Labour and Welfare
 

Vacation acquisition support of protector accompanied with temporary closure such as 21 elementary schools

Object

Company

System summary

We support for company which let cases that elementary schools closed as preventive measures against infection spread of new coronavirus temporarily acquire paid vacation for protector

Reference

In the schools, as for the closure grant, money of support, it is consultation call center
Telephone: 0120-60-3999
New Corona leave support/Ministry of Health, Labour and Welfare
 

22 work-style reform promotion support grants (workplace awareness improvement special provision course)

Object

SME

System summary

Assistance for SME business owner maintaining regulations of compassionate leave that is available to workers as new coronavirus infectious disease measures

Reference

Hokkaido labor bureau employment environment, equal part
Telephone: 011-709-2715
Work-style reform promotion support grant (workplace awareness improvement special provision course)/Ministry of Health, Labour and Welfare
 

23 work-style reform promotion support grants (new introduction of telework)

Object

SME

System summary

Assistance for SME business owner introducing telework as new coronavirus infectious disease measures newly

Reference

Telework consultation center
Telephone: 0120-91-6479
Work-style reform promotion support grant (telework course for new coronavirus infectious disease measures)/Ministry of Health, Labour and Welfare

The use environmental maintenance promotion business such as 24 teleworks

Object

It is work in person living in the city, the city office

System summary

Telework place is provided for self-pay 500 yen by individual in the city working on telework and company

Reference

Kitahiroshima City Economic Department commerce and industry promotion section
Telephone: 011-372-3311
[support] We provide telework place
 

25 Hokkaido worker welfare funds

Object

SME employee, non-regular worker who are in Hokkaido, and live

System summary

We cause outbreak of new coronavirus and furnish with living wages such as medical care, education of worker forced to leave of absence from duty at low interest

Reference

Hokkaido Economic Department area Economic Affairs Bureau SME section
Telephone: 011-204-5346
Worker welfare fund/Economic Department area Economic Affairs Bureau SME section (Hokkaido)
 

26 Marxian economics financing (small company management improvement fund financing)

Object

Small company

System summary

We cause outbreak of new coronavirus and finance small company which sales decreased at low interest

Reference

Japanese system financing government finance company business capital consultation dial
Telephone: 0120-154-505
Marxian economics financing (small company management improvement fund)/Japan system financing government finance company
 

27 coexistence support grant long-term care quitting a job prevention support course "new coronavirus infectious disease-response special provision"

Object

SME

System summary

Assistance for SME business owner who maintained environment that worker who established paid vacation system for long-term care as response to new coronavirus infectious disease, and cared for family was easy to be absent from

Reference

Hokkaido labor bureau employment environment equality part
Telephone: 011-788-7874
As for the coexistence support, it is grant/Ministry of Health, Labour and Welfare
 

Vacation acquisition support grant by 28 motherhood health care measures

Object

Company

System summary

Assistance for company which let pregnant workwoman that closure was required as response to new coronavirus infectious disease acquire paid vacation (annual vacation is excluded.)

Reference

Hokkaido labor bureau employment environment equality part
Telephone: 011-709-2715
Vacation acquisition support grant/Ministry of Health, Labour and Welfare by motherly health care measures
 

Reference

Economic Department commerce and industry promotion section
Telephone: 011-372-3311 (main)

〒061-1192 4-2-1, Chuo, Kitahiroshima-shi, Hokkaido
Telephone 011-372-3311 (main)
Open agency time: From 8:45 to 17:15 on weekdays